Atterrissage sur Titan

Pour marquer la fin prochaine de la mission Cassini-Huygens  autour de Saturne, la NASA a publié Jeudi dernier une impressionnante vidéo retraçant la descente de la sonde Huygens sur Titan le satellite de Saturne en 2005. Cette vidéo présente des “sur-titres” explicatifs en Anglais. Nous avons pensé que vous apprécieriez une transcription en Français.

Atterrissage sur Titan, la mystérieuse lune de Saturne en 2005

– La sonde Européenne Huygens a voyagé jusqu’à Saturne sur le dos de la sonde Cassini

– La mission de Huygens : explorer Titan la lune brumeuse de Saturne

– Le 14 Janvier 2005, Huygens est descendu vers la surface

– La caméra de Huygens a enregistré la descente de 2.5 heures

– Le dense brouillard de Titan a commencé à s’éclaircir vers 70 kilomètres (45 miles) u dessus de la surface

– … révélant des “hautes terres” de glace claires et accidentées

– … et des “terres basses” plus sombres ressemblant à une lit de rivière asséché

– Les scientifiques ont été étonnés de voir ces sombres canaux d’écoulement ramifiés

– … indiquant que des torrents de méthane avait coulé sur la surface

– Les chercheurs avaient pensé que Titan pourrait être couverte d’un océan d’hydrocarbures liquides

– .. alors Huygens a été conçu pour flotter, …  au cas où.

– Cassini a plus tard montré que les mers et grands lacs sont confinés aux pôles.

– La sonde a terminé sa course dans une sombre plaine d’inondation au milieu de “roches” d’eau gelée.

– … apercevant même au passage l’ombre de son parachute

– La descente de Huygens sur Titan représente une étape importante de l’exploration de notre système solaire

– … aucun engin spatial n’a atterri plus loin du soleil

Ajouter un commentaire